Cet épisode s’intéresse aux dangers, aux accidents et aux catastrophes qui peuvent avoir lieu dans l’espace, pour les terriens comme pour les astronautes. Comment réagi un corps humain dans le vide spatial ? Quels sont les dangers de la vie dans une station spatiale ou sur une autre planète ? Et bien d’autres questions encore.