Cet épisode s’intéresse aux voyages spatiaux, aux technologies que l’homme fait évoluer dans ce but, aux dangers extrêmes que cela implique, et à l’avenir de l’exploration spatiale humaine. Quelles seront les technologies de demain ? Quelles seront les prochaines destinations ? Comment survivre aux différents dangers ?